Es probable que aunque hayas o no hayas hecho el Camino de Santiago, alguna vez has escuchado la expresión «Ultreia».

¿Cúal es su significado? ¿y su origen?

SIGNIFICADO DE «¡ULTREIA!»

«Ultreia» (también «Ultreya» o «Ultrella») es una forma de ánimo entre los peregrinos, y que vendría a significar «Vamos más allá» o «Sigue adelante», saludo que se contesta con la expresión «Et suseia», cuyo significado es «Vamos más arriba».

Sin embargo hay algunos historiadores que sostienen que su significado vendría a ser el mismo que «¡Aleluya!», y que más que un saludo, sería una expresión de júbilo de los peregrinos al llegar por fin a las cercanías de Santiago de Compostela.

ORIGEN

Se da por hecho que la expresión se comienza a utilizar tras recogerse en el Codex Calixtinus, donde aparece la frase «Ultre ia Et Sus eia, Deus adjuva nos!», que puede traducirse como «vamos más allá y vamos más arriba, ¡Dios ayúdanos!»).

Fuente: Vive el Camino

 

Translate »
× ¿Cómo puedo ayudarte?